Tittle : " FRIENDS BESIDE YOU "
Cast :
1. Aspianur as dany (detective)
2. Suprih rahayu as avril (detective)
3. Hesti samsulistia as titan (detective)
4. Ita retno as Eiran (a famous singer / victim)
5. Rini apriani as ciela (make up artist for eiran / a murder)
6. Maria ulfah as aika (titan's friend)
7. Nurul liyani as finniand (a waiters artist)
---original script-----
Scene 11 (final chapter)
10 minutes later in the ballroom, everyones have wait for dany and titan to solved this murder case. We can see all persons have wait with their confused face. Who is the murder?
Dany : sorry for being late
(maaf terlambat)
Ciel : avril said that all of you have fnd this case?
(avril berkata bahwa kalian semua telah menemukan kasus pembunuhan ini?)
Titan : but a tell you the way of the murder to killed eirans
(tapi sebelumnya aku akan beritahu dulu cara pembunuh membunuh eiran)
Avril : its like what we know before, eiran have died a while after she drink a sampanye from aour maid finniand right?
(ini seperti yang kita tahu sebelumnya, eiran tewas setelah meminum sampanye dari pembantu kita finniand kan?)
Titan : and its like all of you have believe that finniand put some poison in the sampanye? *all person nodded slowly* let me tell you, if finniand put the poison there, so all of us will be died right? Its not just eiran right?
*all person have nodded again*
(dan itu seperti kalian mempercayai bahwa finniand meletakkan racun didalam sampanye? Biar ku beritahu kalian, jika finniand meletakan racun di sampanye, maka kita semua akan mati)
Aika : how about she put that on the eiran's glass before
(bagaimana jika dia meletakkan racunnya di gelas eiran sebelumnya?)
Avril : comn, are you kidding me? If she put that poison on the eiran's glass, so youre the one who should be died
(ayolah, apa kau bercanda? Jika dia meletakkan racun di gelas eiran, maka kamu yang akan mati)
Aika just nodded her head when she remembered about the replacement chair before
Dany : so, i have find that the reason of eiran's died is caused by hydrogen cyanide poison. This poison will be active in the body after 40 - 60 minutes later
(jadi, aku sudah menemukan penyebab kematian eiran adalah karena keracunan hidrogen sianida. Racun ini akan aktif didalam tubuh setelah 40 - 60 menit kemudian)
Ciel : so, you want to said that eiran have poisoned 40 - 60 minutes before?
(jadi kau ingin berkata bahwa eiran diracuni 40 - 60 menit sebelumnya)
Aika : but who? Eiran is not eat anything before this event
(tapi siapa? Eiran tidak makan apapun sebelum event ini?)
Dany : stop to be acting any more !!
(berhentilah bersandiwara)
Avril : lets confess your badness !!
(akui kejahatan mu)
Titan : because the murder is ....
(karena pembunuhnya adalah...)
Avril, titan and dany : YOU !!!! CIEL PHANTOMHIVE !! YOU ARE A MURDER !!!
(kau !! Ciel phantomhive !! Kaulah pembunuhnya !!)
Aika : whaatt?
Finniand : haaaa
Ciel : why me? What is the proved?
Kenapa aku? Apa buktinya?
Titan : this is the proved !! *show up the small bottle*, actually i have felt currios with this liquid, but when i asked you about this, you just said that it is a alcohol that you use for eiran's hurt. But actually i never believe that ! Alcohol have a low vapour point and in this hot summer like this, it will be vapour easily. But the thing that make me so currious with this liquid is, why in the hot space like this, i cant see a single evaporation of this alcohol
(ini buktinya ! Sebenarnya aku sangat penasaran dengan cairan ini tapi ketika aku tanya padamu tentang ini, kau hanya berkata bahwa ini adalah alkohol yang kau gunakan untuk luka eiran. Tapi sebenarnya aku tidak pernah percaya itu. Alkohol memiliki titik uap yang rendah dan di musim panas yang sepanas ini akan membuatnya menguap dengan mudah. Tapi hal yang membuatku penasaran dengan cairan ini adalah mengapa ditempat yang sepanas ini, i tidak melihat titik titik penguapan dari alkohol ini)
Dany : and actually, the snail on the hanger is your act right? So you can wiped eiran's hurt with this poison, and make her died 1 hours later.
(dan sebenarnya, paku di gantungan itu ulah mu kan? Jadi kau bisa mengusap luka eiran dengan racun ini dan eiran mati 1 jm kemudian)
Avril : thats all way you make alibi for your own, it just make all people guess that eiran died because of sampanye from finniand, right? Now confess your badness
(itu semua cara yang kau buat untuk alibi mu, itu membuat orag2 mengira bahwa eiran mati karena sampanye dari finniand kan? Sekarang akui kejahatan mu)
Ciel : *knelt down* fufufu.. Im failed ..
(fufuf aku gagal)
Aika : but how can you? Eiran is your friend and i never see revenge at your eyes after all. But why?
(bagaimana bisa? Eian adalah teman mu dan aku tidak pernah melihat dendam di mata mu stelah semuanya yang terjadi tapi mengapa?)
Ciel : you dont anything between us !! We always together since kids, we always promise to be a friends until the end. But she the one who break her promise with me !!! You never undestand how is my feeling. *cry*
(kau tidak tau apapun tentang kami ! Kami selalu bersama sama sejak kecil, kita selali berjanji untuk berteman sampai akhir, tapi dialah yang mengingkari janji padaku !! Kau tidak pernah mengerti bagaimana perasaan ku)
Aika : but, both of you have be together until now as artis and her manager right?
(tapi kalian berdua sudah bersama kan? Sebagai artis dan managernya kan?)
Ciel : how about your feeling when your friend leave you just because of a popularity ! Though we have promised, we will join this competition together so we will win it together, but what !!! She leave me just because you asked her for solo carrier. !!!!!
(bagaimana perasaan mu ketika temanmu meninggalkan mu hanya untuk sebuah popularitas ! Padahal kita sudah berjanji, kita akan mengikuti kompetisi ini bersama dan akan memenangkannya bersama, tapi apa ?? Dia meninggalkan ku hanya karena kau menyuruhnya untuk bersolo karir !!!)
Finniand : but, have you think about her feeling. I know it must be hard for choose. I bet that she is confused for choose between carrier and friendship. But she still hold her promise right? At least she take you as her manager for always be beside her, for always together
(tapi pernahkan kau memikirkan perasaan nya? Aku tahu ini sangat susah untuk memilih, aku berani taruhan jika dia juga bingung untuk memilih antara karir dan persahabatan. Tapi dia masih memegang janjinya kan? Dia menjadikanmu manager nya agar selalu berada disisinya, agar selalu bersama)
Ciel : shut up !!
(diam)
Avril : ciel, youre the one who break your promise just because of popularity. Just because this stupid carrier, you killed her. Youre the one who make both of you not together again
(ciel, kaulah yang melanggar janji hanya akrena popularitas, hanya karena karir bodoh seperti ini kau membunuhnya. Kaulah yang membuat kalian berdua tidak bersama lagi)
Ciel : *sobbing* sorry.. Im so sorry.. I cant... I cant accepted that she ... That she more talented than me
(maaf, aku sangat menyesal, aku tidak bisa, aku tidak bisa menerima bahwa dia lebih berbakat dari ku)
Dany : its too late for say sorry ... Lets responbility after all ciel ! This case have solved
(sudah terlambat untuk meminta maaf.. Bertanggung jawablah ciel ! Kasus ini sudah terpecahkan)
Tutan : this time for us to go
(ini saat nya kita pergi)
Avril : excuseme
Tidak ada komentar:
Posting Komentar