Theme Song Anime Pokemon Dilantunkan Oleh Ikimono Gakari

inShare

Ikimono Gakari, akan menyanyikan theme song untuk pokemon

Trio Ikimono Gakari baru saja diminta untuk mengisi lagu tema film dari anime Pokemon yang berjudul “Gekijouban Pocket Monster Best Wishes! Shinsoku no Genosekuto: Myuutsu Kakusei”. Film anime tersebut akan tayang di bioskop Jepang pada 13 Juli 2013.

Ikimono Gakari dibentuk sejak 1998 oleh tiga anak muda asal Kanagawa. Terdiri dari Kiyoe Yoshioka (vokal), Hotaka Yamashita (gitar, harmonika) dan Yoshiki Mizuno (gitar, vokal), band ini telah merilis 5 album dan berada di bawah bendera Epic Records.

selain itu, Ikimono Gakari juga akan merilis album terbaru mereka pada 24 Juli mendatang. Album baru Ikimonogakari nanti merupakan rilis mereka yang keenam. Tak lama kemudian, mereka berencana melakukan tur nasional pada September mendatang.

Judul lagu baru Ikimono Gakari yang menjadi lagu tema Pokemon berjudul “Egao”. Lagu ini ditulis dan dikomposisi oleh sang gitaris Yoshiki Mizuno dan diaransemen oleh produser sekaligus musisi handal, Seiji Kameda.

Lagu “Egao” digambarkan memiliki tempo sedang dengan pesan positif yang sangat kuat disertai suara riang vokalis Kiyoe Yoshioka. Lagu ini dirilis pertama kali melalui media Chaku-Uta pada 20 April lalu. Sedangkan untuk versi single akan dirilis pada 10 Juli nanti.

Sebelumnya, Ikimono Gakari mengumumkan perilisan single berjudul “1 2 3 ~Koi ga Hajimaru” yang akan dijadikan lagu tema iklan minuman ringan. Rencananya, single ini akan dirilis pada 5 Juni mendatang. Tur nasionalnya sendiri akan berlangsung pada bulan September sebanyak 25 konser.

Anime Pokemon “Gekijouban Pocket Monster Best Wishes! ” yang akan tayang di bioskop Jepang pada 13 Juli mendatang

source : www.jepangku.com

drama teks - friends beside you scene 12 (epilouge)

Tittle : " FRIENDS BESIDE YOU "

Cast : 

1. Aspianur as dany (detective)

2. Suprih rahayu as avril (detective)

3. Hesti samsulistia as titan (detective)

4. Ita retno as Eiran (a famous singer / victim)

5. Rini apriani as ciela (make up artist for eiran / a murder)

6. Maria ulfah as aika (titan's friend)

7. Nurul liyani as finniand (a waiters artist)

---original script-----

Scene 12 epilouge

Titan just stare at the blu sky, jus feeling a sweet wind to hit her face gently. This wind is so calm when you feel it with your heart

Dany : dont look like a body without soul like that, just make me scary .. Stupid

(jangn terlihat seperti badan tanpa nyawa seperti itu, bikin takut aja. Bodoh)

Avril : hahhaha, dany is right. So what the things that always drive on your mind these several day. Is it bothered you?

(dany benar.. Jadi apa yang selalu kau pikirkan beberapa hari ini? Apa itu menganggu mu?)

Titan : just think about our friendship.. Im afraid.. Afraid for ended like our last case.. 

(hanya memikirkan persahabatan kita, aku takut... Takut jika kita berakhir seperti kasus yang lalu)

Dany : hahaha how stupid you are ! Of course no !! Isnt true that youre the one who always said that we are friend, together and forever? So why you be worried now? Tired to believe us??

(hahaha betapa bodoh nya kau! Tentu saja tidak, bukankah kamu yang berkata bahwa kita berteman, bersama selamanya? Lalu mengapa kau yang khawatir sekarang? Lelah untuk mempercayai kami?)

Titan : *shook her head* thanks for cheer me up

(terima kasih sudah menyemangatiku)

Avril : lets make a promise with that blue sky

(ayo buat perjanjian pada langit biru itu)

Titan : un !!

Dany : un !!

Avril, titan, dany : friend.. Together... Forever... Hahaahha

They laughing together when they realize how stupid for being childish in the public like this

Titan : hahahaa,, im believing on you all. Thanks for stay beside me always, thanks for keep my step, thank for worried about me.. Thanks for everything

(hahaha aku percaya kalian, terima kasih untuk selalu berada disisi ku, terima kasih untuk menjaga langkah ku, terima kasih sudah khwatir untukku, terima kasih untuk segalanya

Avril : dont be thanks .. Thats why you called us 'friend'. 

(tidak uusah berterima kasih, itulah mengapa kau panggil kita 'teman')

Dany : haha just dont mind it !! Im boring here, want to hang out?

(haha tidak usah dipikirkan ! aku bosan disini? Mau jalan?

Titan : aaa thats sound good !! Lets goooo

Avril dan dany : lets goooo hahahaha

drama teks - friends beside you scene 11 (final solved case)

Tittle : " FRIENDS BESIDE YOU "

Cast : 

1. Aspianur as dany (detective)

2. Suprih rahayu as avril (detective)

3. Hesti samsulistia as titan (detective)

4. Ita retno as Eiran (a famous singer / victim)

5. Rini apriani as ciela (make up artist for eiran / a murder)

6. Maria ulfah as aika (titan's friend)

7. Nurul liyani as finniand (a waiters artist)

---original script-----

Scene 11 (final chapter)

10 minutes later in the ballroom, everyones have wait for dany and titan to solved this murder case. We can see all persons have wait with their confused face. Who is the murder?

Dany : sorry for being late 

(maaf terlambat)

Ciel : avril said that all of you have fnd this case?

(avril berkata bahwa kalian semua telah menemukan kasus pembunuhan ini?)

Titan : but a tell you the way of the murder to killed eirans

(tapi sebelumnya aku akan beritahu dulu cara pembunuh membunuh eiran)

Avril : its like what we know before, eiran have died a while after she drink a sampanye from aour maid finniand right?

(ini seperti yang kita tahu sebelumnya, eiran tewas setelah meminum sampanye dari pembantu kita finniand kan?)

Titan : and its like all of you have believe that finniand put some poison in the sampanye? *all person nodded slowly* let me tell you, if finniand put the poison there, so all of us will be died right? Its not just eiran right?

*all person have nodded again*

(dan itu seperti kalian mempercayai bahwa finniand meletakkan racun didalam sampanye? Biar ku beritahu kalian, jika finniand meletakan racun di sampanye, maka kita semua akan mati)

Aika : how about she put that on the eiran's glass before

(bagaimana jika dia meletakkan racunnya di gelas eiran sebelumnya?)

Avril : comn, are you kidding me? If she put that poison on the eiran's glass, so youre the one who should be died

(ayolah, apa kau bercanda? Jika dia meletakkan racun di gelas eiran, maka kamu yang akan mati)

Aika just nodded her head when she remembered about the replacement chair before

Dany : so, i have find that the reason of eiran's died is caused by hydrogen cyanide poison. This poison will be active in the body after 40 - 60 minutes later

(jadi, aku sudah menemukan penyebab kematian eiran adalah karena keracunan hidrogen sianida. Racun ini akan aktif didalam tubuh setelah 40 - 60 menit kemudian)

Ciel : so, you want to said that eiran have poisoned 40 - 60 minutes before?

(jadi kau ingin berkata bahwa eiran diracuni 40 - 60 menit sebelumnya)

Aika : but who? Eiran is not eat anything before this event

(tapi siapa? Eiran tidak makan apapun sebelum event ini?)

Dany : stop to be acting any more !!

(berhentilah bersandiwara)

Avril : lets confess your badness !!

(akui kejahatan mu)

Titan : because the murder is ....

(karena pembunuhnya adalah...)

Avril, titan and dany : YOU !!!! CIEL PHANTOMHIVE !! YOU ARE A MURDER !!!

(kau !! Ciel phantomhive !! Kaulah pembunuhnya !!)

Aika : whaatt?

Finniand : haaaa

Ciel : why me? What is the proved?

Kenapa aku? Apa buktinya?

Titan : this is the proved !! *show up the small bottle*, actually i have felt currios with this liquid, but when i asked you about this, you just said that it is a alcohol that you use for eiran's hurt. But actually i never believe that ! Alcohol have a low vapour point and in this hot summer like this, it will be vapour easily. But the thing that make me so currious with this liquid is, why in the hot space like this, i cant see a single evaporation of this alcohol

(ini buktinya ! Sebenarnya aku sangat penasaran dengan cairan ini tapi ketika aku tanya padamu tentang ini, kau hanya berkata bahwa ini adalah alkohol yang kau gunakan untuk luka eiran. Tapi sebenarnya aku tidak pernah percaya itu. Alkohol memiliki titik uap yang rendah dan di musim panas yang sepanas ini akan membuatnya menguap dengan mudah. Tapi hal yang membuatku penasaran dengan cairan ini adalah mengapa ditempat yang sepanas ini, i tidak melihat titik titik penguapan dari alkohol ini)

Dany : and actually, the snail on the hanger is your act right? So you can wiped eiran's hurt with this poison, and make her died 1 hours later.

(dan sebenarnya, paku di gantungan itu ulah mu kan? Jadi kau bisa mengusap luka eiran dengan racun ini dan eiran mati 1 jm kemudian)

Avril : thats all way you make alibi for your own, it just make all people guess that eiran died because of sampanye from finniand, right? Now confess your badness

(itu semua cara yang kau buat untuk alibi mu, itu membuat orag2 mengira bahwa eiran mati karena sampanye dari finniand kan? Sekarang akui kejahatan mu)

Ciel : *knelt down* fufufu.. Im failed .. 

(fufuf aku gagal)

Aika : but how can you? Eiran is your friend and i never see revenge at your eyes after all. But why?

(bagaimana bisa? Eian adalah teman mu dan aku tidak pernah melihat dendam di mata mu stelah semuanya yang terjadi tapi mengapa?)

Ciel : you dont anything between us !! We always together since kids, we always promise to be a friends until the end. But she the one who break her promise with me !!! You never undestand how is my feeling. *cry*

(kau tidak tau apapun tentang kami ! Kami selalu bersama sama sejak kecil, kita selali berjanji untuk berteman sampai akhir, tapi dialah yang mengingkari janji padaku !! Kau tidak pernah mengerti bagaimana perasaan ku)

Aika : but, both of you have be together until now as artis and her manager right?

(tapi kalian berdua sudah bersama kan? Sebagai artis dan managernya kan?)

Ciel : how about your feeling when your friend leave you just because of a popularity ! Though we have promised, we will join this competition together so we will win it together, but what !!! She leave me just because you asked her for solo carrier. !!!!!

(bagaimana perasaan mu ketika temanmu meninggalkan mu hanya untuk sebuah popularitas ! Padahal kita sudah berjanji, kita akan mengikuti kompetisi ini bersama dan akan memenangkannya bersama, tapi apa ?? Dia meninggalkan ku hanya karena kau menyuruhnya untuk bersolo karir !!!)

Finniand : but, have you think about her feeling. I know it must be hard for choose. I bet that she is confused for choose between carrier and friendship. But she still hold her promise right? At least she take you as her manager for always be beside her, for always together

(tapi pernahkan kau memikirkan perasaan nya? Aku tahu ini sangat susah untuk memilih, aku berani taruhan jika dia juga bingung untuk memilih antara karir dan persahabatan. Tapi dia masih memegang janjinya kan? Dia menjadikanmu manager nya agar selalu berada disisinya, agar selalu bersama)

Ciel : shut up !!

(diam)

Avril : ciel, youre the one who break your promise just because of popularity. Just because this stupid carrier, you killed her. Youre the one who make both of you not together again

(ciel, kaulah yang melanggar janji hanya akrena popularitas, hanya karena karir bodoh seperti ini kau membunuhnya. Kaulah yang membuat kalian berdua tidak bersama lagi)

Ciel : *sobbing* sorry.. Im so sorry.. I cant... I cant accepted that she ... That she more talented than me

(maaf, aku sangat menyesal, aku tidak bisa, aku tidak bisa menerima bahwa dia lebih berbakat dari ku)

Dany : its too late for say sorry ... Lets responbility after all ciel ! This case have solved

(sudah terlambat untuk meminta maaf.. Bertanggung jawablah ciel ! Kasus ini sudah terpecahkan)

Tutan : this time for us to go

(ini saat nya kita pergi)

Avril : excuseme

drama teks - friend beside you scene 10

Tittle : " FRIENDS BESIDE YOU "

Cast : 

1. Aspianur as dany (detective)

2. Suprih rahayu as avril (detective)

3. Hesti samsulistia as titan (detective)

4. Ita retno as Eiran (a famous singer / victim)

5. Rini apriani as ciela (make up artist for eiran / a murder)

6. Maria ulfah as aika (titan's friend)

7. Nurul liyani as finniand (a waiters artist)

---original script-----

Scene 10

Dany was so busy to read some boook in the library at the campus

Avril : dany what you did here?

(dany apa yang kau lakukan disini?)

Dany : practice some dancing !! -__- Of couse i read something..

(lagi menari !! ... Yaiyalah lagi baca sesuatu)

Titan : hahahaa, hey did you find aomethings?

(kau menemukan sesuatu?)

Dany : actually i have called by police about the result of auotpsy

(sebenarnya aku sudah ditelpon polisi tentang hasil otopsi)

Avril : so, what was he said?

(jadi apa katanya?)

Dany : they said, the found a hydrogen cyanide (HCN) in eiran's body. And when i read this chemistry book, it said that HCN have work with body after 40 - 60 minutes

(mereka bilang bahwa mereka menemukan hidrogen sianida didalam tubuh eiran. Dan ketika aku baca buka ini, disini mengatakan bahwa HCN akan bereaksi pada tubuh setelah 40 - 60 menit)

Titan : *grab the book and read it for a while*

Avril : umm good job !! So finniand is save now ! She is not a suspect anymore

(umm bagus ! Jadi finniand aman sekarang.. Dia bukan tersangka lagi)

Dany : but, who is the person who poisoned her before, about 40 - 60 minutes before?

(tapi, siapa yang meracuni dia sebelumnya, 40 - 60 menit sebelumnya?)

Avril, dany, titan : *thingking in silent for a while*

Avril, dany, titan : that person !!!!!

Dany : argghhh, finally we can solved this case !!! But we dont have proved !!

(arrgghh, akhirnya kita bisa memecahkan kasus ini, tapi kita tidak punya barang bukti !1)

Titan : fufuffufu, i know where we can get it ! Just lets go now !!

(fufufu, aku tahu dimana kita bisa mendapatkan barang bukti, ayo pergi sekranang)

Dany : good !!! And avril please tell everyone to gathered in the ballroom, wait us there. We will solved as soon

(bagus !! Dan avril tolong kumpulkan semua orang di ballroom, tunggu kami disana, kita akan segera memecahkan kan)

Avril : understood !

(mengerti !!)

drama teks - friends beside you scene 9

Tittle : " FRIENDS BESIDE YOU "

Cast : 

1. Aspianur as dany (detective)

2. Suprih rahayu as avril (detective)

3. Hesti samsulistia as titan (detective)

4. Ita retno as Eiran (a famous singer / victim)

5. Rini apriani as ciela (make up artist for eiran / a murder)

6. Maria ulfah as aika (titan's friend)

7. Nurul liyani as finniand (a waiters artist)

---original script-----

Scene 9

Dany's phone ringing and he pick it up in hurry

Dany : yea helloo... Ah police.... Yes i am.... Haaa? Oh.. Ummm im understand, thanks for your information

(yeah, hallo, ah polisi, ya aku sendiri, haa? Ohh ummm aku mengerti, terima kasih infonya)

Avril : whats going on?

(apa yang terjadi)

Dany : i must go to the library for check somethings, hope you can handle this one to you all *run*

(aku harus pergi ke perpustakaan untuk memeriksa sesuatu, aku harap kalian bisa menangi ini semua)

Avril : wait.. Heyyy. He is not responbility with this case !!

(tunggu, heyy dia tidak bertanggung jawab dengan kasus ini)

Titan : just dont mind him, lets go

The both of them knocked the room

Avril : excusme .. May we come in?

(permisi, bisakah kami masuk?)

Ciel : who?

Titan : titan and avril

Klek, the door have opened

Titan : thanks

Ciel : what do you want ?

Avril : umm sorry, but i want to ask something about eiran

(maaf, tapi aku ingin bertanya sesuatu pada mu)

Ciel : eiran. Actually i dont want to debate with this again, im so hurt with her died

(eiran? Sebenarnya aku tidak ingin membahas tentang ini lagi, aku sangat terluka dengan kematiannya)

Titan : *still stand and slipped her palm on pocket* sorry.. Is there right if youre the couple partner for eiran in the early audition?

(maaf, apakah benar jika kau adalah rekan pasangan eiran untuk awal audisi?)

Ciel : yeah, but she leave me after all. When juri said we are better if separated, she certanly nodded her head. But im so thanks god that she gave me this job, im her manager now

(yeah, tapi dia meninggalkan ku. Ketika juri berkata bahwa kita lebih baik jika berpisah, dia dengan yakin menganggukkan kepalanya. Tapi aku sangat bersyukur bahwa dia memberiku pekerjaan ini, aku managernya sekrang)

Avril : umm so its like that.. Ciel? If youre a manager, you always be beside her right?

(ciel, jika kau manager, berarti kau selalu berada disisinya kan?)

Ciel : yeh. Why?

Avril : what does eiran eat before this event, may you tell me?

(apakan yang dimakan eiran sebelum event ini? Bisa kau ceritakan padaku?)

Ciel : eiran never eat somethings before she singing, she just eat the ginger candy for warmth her throat

(eiran tidak pernah makan sesuatu sebelum bernyanyi, dia hanya memakan permen jahe untuk menghanagtkan tenggorokannya)

Titan : ciel, what is this? *while put up the small bottle on the tabble*

(ciel apa ini?)

Ciel : oh that alcohol that i use for cleaning eirans hurt before

(oh itu alkohol yang aku pakai untuk membersihkan luka eiran sebelumnya)

Titan : oh i see, i think it just all that we want to ask with you, thanks

(aku aku mengerti, aku pikir tu saja yang ingin sku tanyakan pada mu, terima kasih)

Ciel : yes, youre welcome, and.. *grab titan's hand* please solved this case and find the killer of my friend

(ya sama sama.. Dan... Tolong pecahkan kasus ini dan temukan pembunuh teman ku

Titan : just delivered it to us

(serahkan saja pada kami)

Kleekk, the door have closed

Avril : huuffttt. Did you find anything as far now?

(huufftt, kau temukan sesuatu sejauh ini?)

Titan : im so currious with someone, lets tell this with dany

(aku sangat penasaran dengan seseorang, ayo ceritakan ini pada dany)

Avril : lets go