drama teks - friens beside you scene 4

Tittle : " FRIENDS BESIDE YOU "

Cast : 

1. Aspianur as dany (detective)

2. Suprih rahayu as avril (detective)

3. Hesti samsulistia as titan (detective)

4. Ita retno as Eiran (a famous singer / victim)

5. Rini apriani as ciela (make up artist for eiran / a murder)

6. Maria ulfah as aika (titan's friend)

7. Nurul liyani as finniand (a waiters artist)

---original script-----

Scene 4

Titan : so, this is the hotel.. 'megaku hotel' is thats name. How big it is right?

(jadi ini hotelnya.. 'megaku hotel' adalah namanya, betapa besarnya ya kan?)

Dany : un !

Avril : by the way, how do you can entered this hotel? Are you have a contact person for this free ticket?

(ngomong ngomong, bagaimana kau memasuki hotel ini? Apakah kamu punya kontak person untuk tiket gratis ini?)

Titan : yes, of course !! *look in her note* this note have said that we must met the manager official for verification

(yaa tentu saja. Catatan ini berkata bahwa kita harus bertemu dengan manager ofisial untuk verifikasi tiketnya)

Dany : we also know that stupid, but who is the name? N.a.m.e  w(-__-w)

(kami juga tahu soal itu bodoh, tapi siapa namanya? N.a.m.a.nya -_-

Titan : dont called me like that !!! \>0</.. Ummm let me see.. Here is ! Her name is aika, aika crawled. But where we can find this person in this big hotel

(jgn panggil aku seperti itu.. Ummm coba ku lihat, disini ! Namanya aika, aika crawled. Tapi dimana kita biisa menemukan orang ini di hotel yang besar)

Suddenly another voice have appear between this confused detective

finniand : umm excuseme, may i help you??

(umm permisi, bisakah aku membantu mu?)

Dany : ekhm ekhm... *take a step in front of avril and titan*, my name is dany.. So who is your name?

(akhm akhm, nama ku dany, jadi siapa nama mu?)

Finniand : *blushing* umm.. My name is finniand, finniand hant. Im a artist waiter here. Nice to meet you

(umm namaku finniand, finniand hant. Aku pelayan artis disini, senang bertemu dengan mu)

Dany : im so nice to meet you too ^_^

(aku juga sangat senang bertemu dengan mu)

Titan : hey avril, he have release his weird aure to that poor girl. Your friend?

(hey avril dia sudah mengeluarkan aura aneh nya pada gadis malang itu. Teman mu?)

Avril : no he is not

(bukan -__-)

Finniand : so are they your friends?

(apakan mereka teman mu?)

Avril : sorry, i forgot to introduce my self. Im avril jacquelin. Nice to meet you

Titan : and im, my name is titanium.. Its wird name but i love it so. My parents gave me that name because titanium is a strong unsure that never be rusty like another logam hehehee, just called me titan

(dan aku, nama ku titanium, itu nama yang aneh tapi aku menyukainya. Orang tua ku memberiku nama itu karena titanium merupakan unsur yang kuat dan tidak pernah berkarat seperti logam yang lain hehe, panggil saja aku titan)

Finniand : hahhaha its unique ^^, my name is finniand, nice to meet you too. So i hear that you all have a pproblem here? Just tell me, maybe i can help you

(hahah itu unik, namaku finniand. Senang bertemu dengan mu. Jadi aku dengar kalian punya masalah disini? Katakan saja padaku, mungkin aku bisa membantu)

Dany : akhm ekhm.. So we looking for this person. Aika crawled. Do you know somethings about her?

(kami mencari orang ini, aika crawled. Apa kau tahu sesuatu tentang nya?)

Finniand : of course, she is the wise person here. Everyone have known about her. Just follow me

Tentu saja , dia adalah orang bijak disini, siapapun tahu tentananya. Ikuti saja aku)

And then they are entered the hotel

titan : wooo, so many room here

(wow banyak ruangan disini)

Finniand : of course, this evening eiran lautner would held her second launching album here. Thats why, ist so crowded

(tentu saja, soe ini eiran lautner akan mengadakan launching album kedua disini. Itulah mengapa disini sangat ribut)

Suddenly they heard some screaming from one room in the south area and it made finniand run away to a source of that scream. Dany, avril and titan followed her in hurry

Finniand : miss eiran !!!! Whats wrong with you? Whats happen?

(miss eiran ?? Apa yang salah dengan mu? Apa yang terjadi?)

*knelt down in front of eiran who was sit with all of her trembling*

Eiran : dont touch me !!! Who is the stupid one that use this hanger for me??

(jangan sentuh aku !! Siapa orang bodoh yang menggunakan gantungan ini untukku?)

Finniand : im the one, but whats the problem ??

(aku tapi, apa masalahnya?)

Eiran : you see it !! They have a stand nail that hurt my finger

(kau lihat ini !! Dia punya paku yang terangkat yang melukai jari ku !)

Finniand *take the hanger with currios face* but.. ---

*aika and ciela came*

Aika : whats going on here ?

(apa yang terjadi disini?)

Eiran : look this *show up her little hurt* she try to killed me by this snail

(lihat ini, dia mencoba untuk membunuhku dengan paku ini)

Finniand : sorry, i dont know about this

Aika : okay, the show have to begin about 1 hours again, finniand please prepare all sampanye for all guest. And ciel please help miss eiran for clean up her hurt

(okay, pertunjukannya akan dimulai 1 jam lagi, finniand tolong siapkan semua sampanye untuk semua tamu, dan ciel tolong bantu nona eiran untuk membersihkan lukanya)

Finniand : exscuseme, sorry for this trouble

Ciel : *came near to eiran* let me treat your hurt

And then aika walked out from the room and find dany with all his friend taht still wait for finniand

Aika : hey you all, who are you? And what do you do here? Its private room you know?

(hey kalain semua? Siapa kalian? Dan aap yang kalian lakukan disini? Ini ruang pribadi kau tahu?)

Titan : sorry but we have looked for aika crawled

(maaf, tapi kami mencari aika crawled)

Aika : ooohhh. Im undertsand !! You all are the persons who wint the fans lotery for dinner treat in eirans second album launching right? Hahaha sorry for not notice you earlier, im very busy here. Whats your name?

(oo aku paham, kalian semua orang yang memenangkan undian fans untuk makan malam di peluncuran album kedua eiran kan? Hahaha maaf tidak memberi tahu mu lebih awal. Aku sangat sibuk disini. Siapa nama mu?)

Dany : dany

Avil : avril

Titan : titanium

Aika : umm i see, the event will be held 1 hours again. You can wait in the kitchen or went to the ballroom

(umm aku menegerti, acaranya akan dimulai 1 jam lagi. Kau bisa menunggu di dapur atau perg ke ballroom)

Avril : i think, we wiil be a destroyer if we are in the kitchen, so let us for wait in the baallroom

(aku pikir kita akan menjadi perusak jika berada didapur, jadi biarkan kita menunggu di ballroom saja)

Aika : its okay, if there is a police man who want to dissipate you, you just need to show your ID card fans and lotery ticket. Okay?

(tidak apa apa, jika disaan ada polisi yang ingin mengusirmu, kau cukup tunjukkan kartu pengenal fans dan tiket undiannya, oke?)

Avril, dany, titan : okayy