drama teks - friend beside you scene 7

Tittle : " FRIENDS BESIDE YOU "

Cast : 

1. Aspianur as dany (detective)

2. Suprih rahayu as avril (detective)

3. Hesti samsulistia as titan (detective)

4. Ita retno as Eiran (a famous singer / victim)

5. Rini apriani as ciela (make up artist for eiran / a murder)

6. Maria ulfah as aika (titan's friend)

7. Nurul liyani as finniand (a waiters artist)

---original script-----

Scene 7

Dany : the result from autopsy is not came yet..

(hasil otopsi belum datang juga)

Avril : huuuffftt, yeah, its just too hard for search a proved without knowing the reason of the died

(huufftt, ya ini terlalu susah untuk mencari barang bukti tanpa mengetahui penyebab kematian)

Titan : *arround the center table* if the result from autopsy is died causing a poison. Finniand will be in a danger right?

(jika hasil otopsi berkata bahwa kematian disebabkan racun, finniand akan berada dalam bahaya kan?)

Avril : yeah, poison that entered by a eat or drink will be more fastly for killed someone. And like we know that eiran is not eat anything before her performance, its the law of a singer right? So the only person that can killed her is finniand huufftt

(yeah, racun yang masuk melalui makanan atau minuman akan lebih cepat untuk membunuh, dan seperti yang kita tahu bahwa eiran tidak makan apapun sebelum penampilannya, itu ketentuan seorang penyanyi kan? Satu satunya orang yang bisa membunuhnya adalah finniand)

Dany : how can you said like that? If finniand put some poison for sampanye, we will be died too

(bagaimana bisa kau berkata seperti itu? Jika finniand meletakkan racun pada sampanye nya, kita juga akan mati)

Avril : how about she have to put the poison in the glass and not in the sampanye

(bagaimana jika dia sudah meletakkan racunnya di gelas dan bukan pada sampanye?)

Titan : its more hard for her, like we see that eiran have to replace her sit with aika? If she put some poison the eiran's glass, so the one who should be died is aika not eiran right?

(itu akan lebih susah, seperti yang kita lihat bahwa eiran mengganti tempat duduknya dengan aika? Jika dia meletakkan racun di gelas eiran, maka yang akan mati adalah aika dan bukan eiran kan?)

Dany : i dont know about this !! Im confused, but actually i want to believe on finniand unttil the end

(aku tidak tahu ! Aku bingung ! Tapi sebenarnya, aku ingin percaya pada finniand sampai akhir)

Avril : heeeyy dont related your love with your case now

(heey jangan hubungkan cinta dan kasus sekarang)

Dany : hehe

Titan : all that can do it now is find the proved and solved this case. Lets asked everyone about eiran's activity before this event

(yang bisa kita lakukan adalah menemukan barang bukti dan memecahkan kasus ini, ayo kita tanya orang orang tentang aktifitas eiran sebelum acara ini)

Dany and avril : un !!!